因?yàn)?/c>紅眼圈和蒼白的臉頰的緣故，他看起來像公共服務(wù)通告上登的得了肝病的男人。
He said the country needs new institutions staffed by men and women who are honest and committed to public service.
他說，委內(nèi)瑞拉需要由誠實(shí)和致力于公共服務(wù)的男女官員所構(gòu)成的新的政府機(jī)構(gòu)。
Build public service government to had begun to become everybody's consensus, but do not agree in certain understanding respect.
建設(shè)公共服務(wù)型政府已經(jīng)開始成為大家的共識(shí)，但是在某些認(rèn)識(shí)方面并不一致。
The youngest child in one of the nation's most powerful political families, Kennedy was raised to a life of public service.
愛德華·肯尼迪出生于美國最有權(quán)勢的一個(gè)政治家庭，在家中排行最小。他從小就受到熏陶，立志從事公共服務(wù)。
It was a defence of Whitehall and the public service that Sir Humphrey, for all his manipulative public persona, would have approved.
這是對白廳和公共服務(wù)的一種辯護(hù)——盡管漢弗萊的公眾形象是喜歡操縱他人，但他會(huì)同意這點(diǎn)的。
A commitment to public service: Competence in a specific field must not be used FOR personal benefit, but FOR serving a social need.
致力于為公眾服務(wù)：專業(yè)能力不能用于謀取私人利益，而是為社會(huì)服務(wù)。
But I will never forget, and will forever be grateful, to the men and women of this great state who made my life in public service possible.
但是我不會(huì)忘記，并將永遠(yuǎn)感激那些讓我為公眾服務(wù)成為可能的人。
Since the 20th century, The public service theory of Duguit is one of the two main public traditions.
20世紀(jì)以來，狄驥的公共服務(wù)理論是公法的兩大主流傳統(tǒng)之一。
Treating brother said, forget the public service - to do a snowball, so I must take the time his brother did not snowball Zazhong him.
弟弟只顧著說，忘了公務(wù)——做雪球，所以，我就趁哥哥沒有雪球的時(shí)候砸中了他。
To marketing public service, Chinese government needs to make out a set of maneuverable and effective measures.
我國政府要有效推行公共服務(wù)的市場化，需要一套可操作性強(qiáng)、行之有效的具體措施。
It represents a form of broadcasting informed by the concept of public service.
它代表廣播的一種形式，為大眾服務(wù)的意識(shí)塑造了這種廣播。
The post, filled by parliament, is traditionally given to an elder statesman as a reward for years of public service.
后，由議會(huì)填補(bǔ)，是傳統(tǒng)給予獎(jiǎng)勵(lì)作為元老的公職生涯。
Therefore, this project is a public service nature of the project, to improve its ecological environment Zhalong Wetland oriented.
因此，本工程是以改善扎龍濕地生態(tài)環(huán)境為主具有公益性質(zhì)的項(xiàng)目。
Mr Blair knew he would have to make sacrifices if he wanted to return to frontline public service.
布萊爾清楚，如果他想重返公職第一線，就必須做出犧牲。
It is undeniable that the public service ads have become a part of our lives, and how can we say that it is useless then?
事實(shí)上，無可否認(rèn)的是公益廣告已經(jīng)成為我們生活中的一部分了，我們怎么能說它沒用呢？
Actor Keifer Sutherland has already filmed a public service announcement in the United States extolling the virtues of a green lifestyle.
演員基弗薩瑟蘭已經(jīng)在美國拍攝了一段公共服務(wù)宣言，宣傳綠色生活方式的優(yōu)點(diǎn)。
In practice, power rested with a hereditary plutocracy , but it was expected to earn its privileges through public service.
雖然實(shí)際上，權(quán)力只是富人世代沿傳的家產(chǎn)，但他們也希望服務(wù)大眾，配得上這份特權(quán)。
By the time the second Bush Administration came into power Negroponte thought he had left public service for good16.
到布什的第二屆政府上臺(tái)時(shí)，內(nèi)氏以為自己已經(jīng)永久地離開了公職。
The film bureau would not be so strict once the Health Ministry said to them in the letter that they had made this film for public service.
至于廣電總局，因?yàn)?/c>衛(wèi)生部的信上說他們為公共服務(wù)制作的片子，也就不會(huì)太嚴(yán)。
Bilateral trade and investment environment shall be improved and a public service platform be built to facilitate cooperation.
改善雙邊貿(mào)易投資環(huán)境，搭建公共服務(wù)平臺(tái)，促進(jìn)合作便利化。
A&M became one of the top public- service universities in the country and created hundreds of new academic positions.
A&M大學(xué)成為美國頂尖的公立大學(xué)之一，并創(chuàng)造了數(shù)以百計(jì)的新的教師職位。
These issues arise for any business with a dominant market position or engaged in the production of a key public service.
任何一家占據(jù)市場主導(dǎo)地位的企業(yè)或從事關(guān)鍵公共服務(wù)的提供的企業(yè)，都會(huì)出現(xiàn)這些問題。
He filed innumerable complaints with the Public Service Commission, and he started several suits against the telephone company.
還要向公眾服務(wù)委員會(huì)提出申訴。這客人，對電話公司有數(shù)起的訴訟。
secondly, fiscal decentralization affects the size of construction the most, public service less, and government consumption the least.
第二，財(cái)政分權(quán)對經(jīng)濟(jì)建設(shè)支出規(guī)模的推動(dòng)力最大，對公共服務(wù)規(guī)模的作用次之，而對政府自身消費(fèi)的推動(dòng)力最小；
He was a hardware merchant with a great enthusiasm for public service that continues even now.
他是一位五金制品商，對公益事業(yè)傾注了極大的熱情，他所關(guān)心的事業(yè)仍在繼往開來。
Unlike many public high schools across the nation, Illiana Christian does not require its students to clock public service hours.
與許多公立學(xué)校不一樣的是IllianaChristian學(xué)校不要求學(xué)生公共服務(wù)時(shí)間。
They are doing public service ads as well as to enhance the image of the enterprise, to the display of the concept of the enterprise.
它們在做公益廣告的同時(shí)也借此提高了企業(yè)的形象，向社會(huì)展示了企業(yè)的理念。
In conclusion of This article, China's TV public service ads over 20 years of aesthetic changes were summarized and sorted.
在結(jié)語部分，本文對中國電視公益廣告二十多年來的美學(xué)嬗變，進(jìn)行了歷史性梳理和特征性歸納。
Thirdly, the ultimate goal of administrative culture modernization is to set up a public-service oriented government.
第三，行政文化現(xiàn)代化的根本目標(biāo)是為建立公共服務(wù)型政府。
Chapter II analyzes the game state when the company invests in the public service ads, the article analyzes the game from three levels.
第二章分析了企業(yè)投資公益廣告時(shí)出現(xiàn)的博弈狀態(tài)，文章分三個(gè)層面剖析了這場博弈。
Constructing public service-typed government is becoming a historic currency. Chinese government should make a great achievement in it.
創(chuàng)建公共服務(wù)型政府已經(jīng)成為一種歷史的潮流，中國地方政府在此大有可為。
In other words, anything that could make tobacco firms look like decent citizens, doing their bit for public service, ought to be avoided.
也就是說，一切可以讓煙草商看起來是分擔(dān)公共義務(wù)的良好公民的舉措，都應(yīng)避免。
For decades, ad revenues were strong enough to pay for expensive but less-watched public-service programmes.
幾十年來，廣告收入都足以支撐那些價(jià)格不菲卻少有問津的公共服務(wù)節(jié)目。
英 
